Was wird benötigt?
- Mindestens eine Basisinstallation nach Teil 1
- Download der kompletten deutschen Soundfiles
- Download der Installationanleitung
- Link zum Programm
Die Standardsprache der Soundfiles in der FreePBX ist englisch. Es werden aber Sprachpakete für andere Sprachen mitgeliefert. Diese Sprachpakete enthalten aber nur Übersetzungen für die wichtigsten Sprachfiles. Viele Standardansagen sind weiterhin englisch. Im Teil 5.4. stelle ich ein externes Projekt für deutsche Soundfiles vor, welches schon einmal deutlich umfangreicher ist als die von Sangoma mitgelieferten Soundfiles. Leider scheint das Projekt auch nicht mehr gepflegt zu werden.
Herr Jonathan Francke, ein Programmierer und User dieser Themenreihe hat mittels ChatGPT und DeepL eine komplette Übersetzung der offiziellen Transkripte vorgenommen und diese über die Google Text-To-Speech AI in Audio-Dateien umgewandelt.
Diese Soundfiles stellt er auf Github zum Download zur Verfügung.
Damit steht erstmals eine vollständiges deutsches Sprachpaket für die FreePBX zur Verfügung.
Nochmals vielen Dank an Herrn Francke.
Dieses Video zeigt, wie dieses Sprachpaket installiert wird.
Woh. Das hört sich super an. Ist da jetzt auch das Abhören des Anrufbeantworters auf deutsch möglich?
Das hat vorher immer richtig Ärger gemacht.
Wenn keine Nachrichten drauf waren, lautete die Abfrage: “es sind Nein Nachrichten vorhanden…” (aus dem englischen “there are no messages”.
Wenn eine Nachricht gespeichert war, ist die Abfrage regelmäßig abgestürzt. Die Nachricht konnte nicht abgerufen werden.
Wenn mehr als eine Nachricht gespeichert war, hat’s meistens funktioniert.